|
br />
Bu gelişmeler sonucunda YEM Yayın, Osmanlı Mimarisi
kitabının İngilizce baskısı için dünyanın en büyük yayınevlerinden ACC
Publishing Group ile bir anlaşma imzaladı. Böylece Osmanlı Mimarlığı,
Temmuz 2010’da Ottoman Architecture adıyla tüm dünyadaki ilgili çevrelere
sunulmuş oldu.
Osmanlı mimarlığını böylesine kapsamlı bir yapıtta toplamanın ancak bir
Türk’e yakışacağını vurgulayan Yapı-Endüstri Merkezi Yönetim Kurulu Başkanı
Doğan Hasol, kitapla ilgili olarak şunları söyledi: “Bu
çalışmayı ortaya koyacak olan Türk elbette Doğan Kuban olmalıydı ve oldu da…
Yapı-Endüstri Merkezi bütün projelerinde toplumsal çıkarları gözetir.
Dolayısıyla bizim için böylesine önemli bir projenin desteklenmesi kaçınılmazdı.
Bundan dolayı gururluyuz.”
Kitabın yazarı Prof. Doğan Kuban ise çalışmasını şu
cümlelerle anlatıyor: “Osmanlı mimarlığı, Osmanlı kültürünün en uluslararası
niteliğe sahip üretimi ve ürünüdür. Ben bunun tarihçisiyim. 50 yılı aşkın bir
süredir bu alanda çalışıyorum. Bu işin hocası olarak, şimdiye kadar
yapılanlardan daha farklı bir anlayışla, mimariyi Osmanlı tarihi ve kültürüyle
iç içe geçmiş bir biçimde, biraz daha ayrıntılı anlatmak gereğini hissettim.
Aslında bir ansiklopedi niteliği taşıyan ve çok sayıda insanın ancak
yapabileceği bir işi tek bir yapıtta özetledim diyebilirim. ‘Özetledim’ diyorum,
çünkü bütün Osmanlı mimarlığını 720 sayfaya sığdırmak mümkün değil. İşte, 50
yılımı harcadığım bir alanda bunu gerçekleştirmeye çalıştım ve başardım. O
nedenle mutluyum.”
Bu çok önemli eseri İngilizce olarak bütün dünyada ulaşılabilir hale
getirmenin önemine değinen, kitabın İngilizce baskısının yayıncısı ACC
Publishing Group’un Satış Direktörü James Smith, kitabın
İngilizcesini yayımlamış olmaktan duyduğu mutluluğu şu sözlerle ifade ediyor:
“Doğan Kuban’ın ününü zaten yapmış olduğum daha önceki çalışmalardan çok iyi
biliyorum. Bu nedenle kendisini de tanıyorum. ACC Publishing Group pek çok kitap
yayımlıyor, fakat son yıllarda mimarlık üzerine çok fazla çalışması olmamıştı.
Osmanlı mimarlığı üzerine olan bu çalışmayı yayımlamak bizim için karşı konulmaz
bir fırsattı. Kitabın kopyalarını ilettiğimiz ABD ve İngiltere’deki çok önemli
akademisyenler ‘Ottoman Architecture’ı ülkelerinde ‘mutlaka okunması gerekenler’
listesine eklediler. Kitabın yayımlanmasıyla ilgili duyduğum memnuniyeti
anlatamam, şahane bir eser olduğunu düşünüyorum.”
Ottoman Architecture
Yazar: Prof. Doğan Kuban
Fotoğraflar: Mimar-Fotoğrafçı Cemal Emden
Çeviri: Adair Mill
Editörler: Gülçin İpek / Louisa Yorke
Dili:
İngilizce
Yayıncı: ACC Publising Group, 2010 (özgün dil: Türkçe, özgün basım:
YEM Yayın, 2007)
Boyut: 23,5 x31 cm
Sert kapak, şömizli
Türkiye’deki ana dağıtımcısı YEM
Kitabevi olan Ottoman Architecture ve
Osmanlı Mimarisi kitaplarına tüm seçkin kitabevlerinden, YEM
Kitabevi’nin Beşiktaş ve Fulya’daki mağazalarından ve www.yemkitabevi.com/ottoman
internet adresinden ulaşılabilir.
|
