YEM Yayın'dan Biri Yetişkinlere, Biri Çocuklara İki Kitap

BR>
Çocuklar İçin Şantiye Günlüğü - Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak



YEM Yayın, 2007 yılında çocuklarda mimarlığa, sanata ve kente ilişkin duyarlılık ve farkındalık yaratmak amacıyla Çocuklar İçin Sanat kitabıyla başlattığı çocuk kitapları dizisine bir yenisini daha ekledi. Rolf Toyka, Ferenc B. Regös, Heike Ossenkop tarafından hazırlanan “Çocuklar İçin Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak” adlı kitabın çevirisi Bahar Siber tarafından yapıldı. Kitapta, bir evin nasıl tasarlandığını ve inşa edildiğini aşamalarıyla anlatan 100’e yakın çizim ve renkli illüstrasyon bulunuyor.

Küçük bir çocuğun, ailece yaşayacakları evin mimar amcası tarafından tasarlanması ve ardından inşa edilmesi sürecine tanık olduğu ve bu tanıklığı kendi cümleleriyle okuyucuya aktardığı kitapta, çocuğun gözünden adım adım bir evin yapım süreci anlatılıyor. Kitap, çocukların yanı sıra içinde yaşadığı evin yapım sürecini merak eden yetişkinler için de çocuklarıyla birlikte okumaktan keyif alacakları bilgilendirici bir içeriğe sahip.
YEM Yayın aracılığıyla Türkiye’deki çocuklarla buluşturulan “Çocuklar için Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak” adlı kitabın başlangıcında yazarlardan Rolf Toyka, okurları bu eğlenceli ve öğretici sürece katılmaya şu sözlerle davet ediyor:

“Şantiye heyecan verici bir yerdir. Çevrede, kazı makinesi, beton karıştırıcı ve harıl harıl çalışan işçiler vardır. Daha önce herkes mutlaka bir şantiyenin önünde durup inşaat çalışmalarını izlemiştir. ‘İnşaat alanına girmek tehlikeli ve yasaktır!’ yazısını görünce belki de öfkeye kapılmıştır. Ne yazık ki bütün o aletlerin ve makinelerin arasında dolaşmak gerçekten de tehlikelidir. İşte bu yüzden bu kitabı hazırladık! Bu kitapla gerçek bir şantiyeye giderek mimarların, duvarcıların, elektrikçilerin, demircilerin ve öteki işçilerin/ustaların çalışmalarını izleyebilir ve bir evin yapımı tamamlanana dek bütün yapılanları görebilirsiniz. Kim bilir, belki bir gün siz de bir mimarla birlikte bir ev yaparsınız!”

Kitap ayrıca, içerdiği teknik çizim illüstürasyonlarının niteliği nedeniyle de mimarlık mesleğinin konusunu bir evin yapım süreci üzerinden tarifliyor.

“Çocuklar için Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak”

YEM Yayın
Rolf Toyka, Ferenc B. Regös, Heike Ossenkop
Çeviri: Bahar Siber
Eylül 2010, İstanbul
1.Baskı
Ciltli kapak
32 sayfa
32x24 cm

Kitaplara, tüm seçkin kitabevlerinden, YEM Kitabevi’nin Beşiktaş ve Fulya’daki mağazalarından ve www.yemkitabevi.com internet adresinden ulaşılabilir.