Prof. Doğan Kuban’ın “Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları” adlı kitabının genişletilmiş ikinci baskısı ve çocuk kitapları dizisinden çıkan “Çocuklar için Şantiye Günlüğü - Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak”, YEM Yayın tarafından yayımlandı. Doğan Kuban Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları'nda, okuyucuyu tarihe sevgi beslemeye ve geleceği eleştirel bir yaklaşımla ele almaya davet ediyor. Çocuklar için Şantiye Günlüğü - Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak adlı kitap ise, bir evin tasarım ve yapım aşamalarını çizim ve illüstrasyonlar eşliğinde anlatıyor.
Kent
ve Mimarlık Üzerine İstanbul YazılarıYapı dünyasının bilgi merkezi olarak 42 yıldır faaliyet gösteren Yapı-Endüstri Merkezi’nin önemli yapı taşlarından biri olan, kültür ve sanat yayıncılığı alanında uzmanlaşmış YEM Yayın, bu yılki teması “İstanbul’u Yazmak” olan 29. İstanbul Kitap Fuarı’nın Onur Yazarı Doğan Kuban’ın Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları adlı kitabının genişletilmiş 2. baskısını yayımladı. Ünlü mimarlık tarihçisi Kuban kitapta, 1953’ten bu yana hem tarihçi ve yazar hem de bir İstanbullu olarak edindiği gözlemlerini aktarıyor.
Doğan Kuban’ın Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları, bir yandan geçmişin gurur veren fakat giderek varlığı yeni kent kaosu içinde kaybolan mirasını, öte yandan geleceğin düşündürücü karanlığını dile getiren bir seçki. Kitap, okuyucuları tarihe sevgi beslemeye ve geleceği eleştirel bir yaklaşımla ele almaya davet ediyor. 100’e yakın fotoğraf ve gravürün yer aldığı 372 sayfalık kitapta, Kuban’ın özellikle Osmanlı Mimarisi (YEM Yayın, 2007) adlı kitabında ayrıntılı olarak anlattığı bazı anıtlara ilişkin bilgilerin yer aldığı yazılar, yerini, kentsel ve sosyal gözlemlere ağırlık veren yeni yazılara bırakmış. Böylece kitap, betimlemeden çok eleştirel gözlemlere ağırlık veren bir üslup kazanmış.
Kuban, “Eski İstanbullu” adlı şiiriyle başlayan kitabında okuyuculara çok zengin bir İstanbul panoraması sunuyor ve İstanbul’un arkeolojisinden Romalı-Bizanslı kimliğine, Osmanlı dönemindeki gelişmesinden son elli yılda geçirdiği dönüşümlere; Boğaziçi, Ayasofya, Topkapı Sarayı, Süleymaniye gibi simgelere; İstanbul’da yaşanan kültürel ikilemlerden yeni kentlilere kadar çok sayıda olguya değiniyor. İstanbulluların yaşadıkları kenti sevmeleri kadar sorgulamalarının da önemli olduğunu vurgulayan Kuban’a göre, en büyük ve en güzel kentimize ve onun gelişimine eleştirel bir gözle bakmamız gerekiyor. Her şeye karşın umutlu bir tablo çizen Kuban, bunu belki de en güzel şu sözleriyle ifade ediyor:
“Topoğrafyanın ve tarihin mirası olmasa, İstanbul’da güzeli bulmanın artık çok zor olduğunu itiraf etmeliyim. Ancak İstanbul’un hâlâ yok edemediğimiz doğal mekânları var. Deniz ve tepelerle oluşan, kıyılarla insanın gözünü uzaklara sürükleyen mekânlar. Üsküdar’la Beşiktaş ve Eminönü arasında gidip gelirken, Bebek’ten Kandilli’ye geçerken, Kadıköy’den Köprü’ye gelirken, Sarayburnu’ndan Boğaz’a bakarken, köprülerden geçerken, kıyı yollarında dolaşırken, Boğaz’dan Karadeniz’e açılır ya da Karadeniz’den Boğaz’a girerken, Marmara’dan ya da Salacak’tan İstanbul’a bakarken, hangi kültür tabakasından gelirseniz gelin bakmaya doyamayacağınız güzellikler var. Hele bunları baharın, dumanla kirlenmemiş bir sabahında, güneş sizi ısıtmaya başladığı zaman, İstanbul’un bir kıyısında, bir kahvesinde, hafif sisler içinde, Sisley’den bir tablo gibi algıladığınız zaman insanların yaptığı bütün kötülükleri unutabilirsiniz. Hafif bir kader ezikliğiyle belki affedebilirsiniz bile. Düşünceyi katmadığınız saf algı anlarında İstanbul’dan daha güzel bir kent olmadığını, dünyayı burada yaşadığınız için şanslı olduğunuzu bile düşünmeye başlayabilirsiniz...”
Kent ve Mimarlık Üzerine- İstanbul Yazıları / Doğan Kuban
YEM Yayın
Genişletilmiş 2. Baskı
Ekim 2010, İstanbul
18x24 cm
372 sayfa, karton kapak
100’e yakın fotoğraf ve gravür
Türkçe
Çocuklar İçin Şantiye Günlüğü - Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak
YEM Yayın, 2007 yılında çocuklarda mimarlığa, sanata ve kente ilişkin duyarlılık ve farkındalık yaratmak amacıyla Çocuklar İçin Sanat kitabıyla başlattığı çocuk kitapları dizisine bir yenisini daha ekledi. Rolf Toyka, Ferenc B. Regös, Heike Ossenkop tarafından hazırlanan “Çocuklar İçin Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak” adlı kitabın çevirisi Bahar Siber tarafından yapıldı. Kitapta, bir evin nasıl tasarlandığını ve inşa edildiğini aşamalarıyla anlatan 100’e yakın çizim ve renkli illüstrasyon bulunuyor.
Küçük bir çocuğun, ailece yaşayacakları evin mimar amcası tarafından tasarlanması ve ardından inşa edilmesi sürecine tanık olduğu ve bu tanıklığı kendi cümleleriyle okuyucuya aktardığı kitapta, çocuğun gözünden adım adım bir evin yapım süreci anlatılıyor. Kitap, çocukların yanı sıra içinde yaşadığı evin yapım sürecini merak eden yetişkinler için de çocuklarıyla birlikte okumaktan keyif alacakları bilgilendirici bir içeriğe sahip.
YEM Yayın aracılığıyla Türkiye’deki çocuklarla buluşturulan “Çocuklar için Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak” adlı kitabın başlangıcında yazarlardan Rolf Toyka, okurları bu eğlenceli ve öğretici sürece katılmaya şu sözlerle davet ediyor:
“Şantiye heyecan verici bir yerdir. Çevrede, kazı makinesi, beton karıştırıcı ve harıl harıl çalışan işçiler vardır. Daha önce herkes mutlaka bir şantiyenin önünde durup inşaat çalışmalarını izlemiştir. ‘İnşaat alanına girmek tehlikeli ve yasaktır!’ yazısını görünce belki de öfkeye kapılmıştır. Ne yazık ki bütün o aletlerin ve makinelerin arasında dolaşmak gerçekten de tehlikelidir. İşte bu yüzden bu kitabı hazırladık! Bu kitapla gerçek bir şantiyeye giderek mimarların, duvarcıların, elektrikçilerin, demircilerin ve öteki işçilerin/ustaların çalışmalarını izleyebilir ve bir evin yapımı tamamlanana dek bütün yapılanları görebilirsiniz. Kim bilir, belki bir gün siz de bir mimarla birlikte bir ev yaparsınız!”
Kitap ayrıca, içerdiği teknik çizim illüstürasyonlarının niteliği nedeniyle de mimarlık mesleğinin konusunu bir evin yapım süreci üzerinden tarifliyor.
“Çocuklar için Şantiye Günlüğü – Bir Evi Tasarlamak ve Yapmak”
YEM Yayın
Rolf Toyka, Ferenc B. Regös, Heike Ossenkop
Çeviri: Bahar Siber
Eylül 2010, İstanbul
1.Baskı
Ciltli kapak
32 sayfa
32x24 cm
Kitaplara, tüm seçkin kitabevlerinden, YEM Kitabevi’nin Beşiktaş ve Fulya’daki mağazalarından ve www.yemkitabevi.com internet adresinden ulaşılabilir.