Kartpostallarla Türkiye’deki Ermeniler



20. yüzyıl başında Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde yaşamış Ermenileri konu alan, Orlando Carlo Calumeno Koleksiyonu’ndaki 4.000 kadar kartpostal arasından seçilmiş 500 kartpostal Karşı Sanat Çalışmaları’nda sergileniyor.

Birzamanlar Yayıncılık tarafından düzenlenen ‘Sireli Yeğpayrıs / Sevgili Kardeşim’ sergisi, 100 yıl öncesindeki çok dinli, çok dilli ve çok kültürlü yapıyı bir boyutu ile alıyor ve çoğunluğu 1900-1910 yıllarında basılmış kartpostallar ile, Türkiye’deki Ermenilerin sosyal, ticari, kültürel ve özel yaşamlarını belgeliyor.


Oldukça çeşitli ve ilginç ayrıntılarla dolu olan kartpostallar, 100 yıl öncesinin Anadolu’sunu Ermeni kültürü ile karşımıza çıkarırken dün ve bugün arasında sıkışmış iki kültür arasında köprü kuruyor.

Sergilenen kartpostalların konuları:

*Çeşitli şehirlerdeki Ermeni mahallelerinin resmedildiği kartpostallar;

*Ermeni kilise, manastır, okul ve yetimhanelerinin resmedildiği kartpostallar;

*Ermenilere yönelik olarak kurulmuş ve genellikle de Ermenilerin yararlandığı misyoner okullarının, yetimhanelerinin ve hastanelerinin resmedildiği kartpostallar;

*Genel şehir manzarası içerisinde Ermenilere ait kilise, okul vb. binaların ya da Ermenice tabelaların açıkça fark edildiği kartpostallar;

*Bir Ermeni editör tarafından yayınlanmış veya fotoğrafı bir Ermeni fotoğrafçı tarafından çekilmiş kartpostallar;

*Bir Ermeni tarafından başka bir Ermeniye yollanmış, üzerinde Ermenice yazıların bulunduğu kartpostallar;

*Sahibi Ermeni olan fabrika, otel, ticarethane vb yerlerin tanıtıldığı kartpostallar.


Serginin açılış tarihinde Birzamanlar Yayıncılık’tan çıkacak olan aynı konulu kitapta ise bir kısmı sergide de kullanılmış olan 750 kadar kartpostal, 100 yıl önce Türkiye’de Ermenilerin varlıklarına ilişkin Ermeni, Osmanlı ve Batılı kaynaklardan yararlanarak hazırlanan bir metinle birlikte yer alıyor.

Tarih: 8 - 19 Ocak 2005 (Pazar hariç her gün)
Saat: 11.00-19.30

Karşı Sanat Çalışmaları
İstiklal Cad. Elhamra Han. No: 258 Kat 2 Beyoğlu
Tel: (212) 245 15 08 Faks: (212) 245 37 00
ayse@karsi.com
karsi@karsi.com